来自外太空的恒星出生公告

原文标题：Birth Announcement from Outer Space
来自：UNAWE；发表时间：2013.8.21
翻译：zhetu 审校：Linq （编译版权所有，未经许可请勿转载）
原文链接：http://www.unawe.org/kids/unawe1362/


 

无论是长途飞行，还是普通的清晨，婴儿宝宝们总是让人很闹心，不过一般而言他们没有什么杀伤力。但是恒星宝宝们可就不一样了，年幼的恒星极度暴力。它们用难以置信的速度喷射出物质——喷流，以每秒成千上万公里的速度在宇宙中穿行。当这些喷流撞到年幼恒星周围的气体和宇宙尘埃的时候，它们就会创造出明亮的块状物——赫比格-哈罗天体，大约可以存活数千年。这张照片给了这种天体一个近距离特写，不难看到，炫目的喷流就像巨型焰火秀一样划过夜空。我猜恒星们在发出出生公告的时候一点儿也不羞涩！

图中左侧的粉紫色喷流正在飞朝地球飞来，但是另一边的喷流却正在飞速离去。远离我们而去的那柱喷流在其它任何一张该天体的照片里几乎都是不可见的，它被一团团的宇宙尘埃所遮挡。来自ALMA望远镜的新照片很好地展现了它曼妙的黄色和绿色的线条。这张照片还透露了一点其他的信息：这些喷流比天文学家们预想的更加高能，它们正以超过每小时一百万公里的速度在宇宙中穿行。如果你也能和它们一样快的话，不到20分钟，你就能从家里去到月球上了！

酷酷的真相

这些喷流看起来很小，其实是被周围的又冷又黑的云气缩小了。实际上，它们的长度是我们整个太阳系的数百倍呀！